-
1 Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorausklage
right of discussion (Scot.)Business german-english dictionary > Einrede der Vorausklage
-
2 Einrede der Vorausklage
Универсальный немецко-русский словарь > Einrede der Vorausklage
-
3 Einrede der Vorausklage
право поручителя отказываться от удовлетворения требований кредитора до тех пор, пока последний не потерпит неудачу в удовлетворении своих требований основным должникомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einrede der Vorausklage
-
4 Einrede der Vorausklage
fоговорка о возражении поручителя против предъявленного ему кредитором иска о предварительном обращении имущества к взысканиюDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einrede der Vorausklage
-
5 Bürgschafts ohne Einrede der Vorausklage
Bürgschafts ohne Einrede der Vorausklage
contract of suretyship, surety contract.Business german-english dictionary > Bürgschafts ohne Einrede der Vorausklage
-
6 Einrede
Einrede f RECHT plea; (BE) defence, (AE) defense, special plea, demurrer (Einwand); objection (Einspruch, Widerspruch) • eine Einrede vorbringen RECHT put in a plea (Gesuch einreichen)* * *f < Recht> plea, Einwand defence (BE), defense (AE), special plea, demurrer, Einspruch, Widerspruch objection ■ eine Einrede vorbringen < Recht> Gesuch einreichen put in a plea* * *Einrede
plea, [blanket] bar, defence, defense (US);
• aufschiebende Einrede dilatory exception (plea);
• neue Einrede special plea;
• prozesshindernde Einrede general demurrer, demurrer in action, common law estoppel, plea in bar;
• rechtsvernichtende Einrede plea in bar (US);
• Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses plene administravit (lat.);
• Einrede der Erschöpfung des Nachlasses fully administered;
• Einrede der mangelnden Geschäftsfähigkeit plea of insanity;
• Einrede der Unzulässigkeit des Rechtweges defence of equitable estoppel;
• Einrede der Unzurechnungsfähigkeit plea of insanity;
• Einrede der Unzuständigkeit foreign plea (US), plea in abatement, objection to jurisdiction;
• Einrede der Verjährung plea of lapse of time;
• Einrede des nicht erfüllten Vertrages equitable defence (defense, US), plea of equitable lien;
• Einrede der Vorausklage right of discussion (Scot.);
• Einrede geltend machen to set up a defence;
• Einrede der Verjährung geltend machen to plead the statute of limitations;
• Einrede zurückweisen to overrule an objection. -
7 Einrede
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einrede
-
8 Verzicht
m; -(e)s, kein Pl. renunciation, renouncement ( auf + Akk of); (Enthaltung) abstention (from); (Abtretung) abandonment (of); JUR., auf Ansprüche, Rechte: waiver, disclaimer; Verzicht leisten auf (+ Akk) for(e)go, do without; förm. renounce, forswear* * *der Verzichtrenunciation; renouncement; resignation; relinquishment; waiver; abdication* * *Ver|zịcht [fɛɐ'tsɪçt]m -(e)s, -erenunciation ( auf +acc of); (auf Anspruch) abandonment ( auf +acc of); (= Opfer) sacrifice; (auf Recht, Eigentum, Amt) relinquishment ( auf +acc of); (auf Thron) abdication ( auf +acc of)ein Verzicht, der mir nicht schwerfällt — that's something I can easily do without
Verzicht ist ein Fremdwort für sie — doing (Brit)
Verzicht leisten or üben (form) = verzichten —
* * *der1) abdication2) renunciation* * *Ver·zicht<-[e]s, -e>[fɛɐ̯ˈtsɪçt]man muss im Leben auch mal \Verzicht üben there are times when you have to forego things in lifeder \Verzicht auf Alkohol fällt mir schwer I am finding it hard to give up alcoholsie versuchten, ihn zum \Verzicht auf sein Recht zu bewegen they tried to persuade him to renounce his rights\Verzicht auf Einrede der Vorausklage JUR waiver of the benefit of discussion* * *der; Verzicht[e]s, Verzichte1) renunciation (auf + Akk. of)auf etwas (Akk.) Verzicht leisten — (geh.) renounce something
2) (auf Reichtum, ein Amt usw.) relinquishment (auf + Akk. of)* * *auf +akk of); (Enthaltung) abstention (from); (Abtretung) abandonment (of); JUR, auf Ansprüche, Rechte: waiver, disclaimer;* * *der; Verzicht[e]s, Verzichte1) renunciation (auf + Akk. of)auf etwas (Akk.) Verzicht leisten — (geh.) renounce something
2) (auf Reichtum, ein Amt usw.) relinquishment (auf + Akk. of)* * *-e m.abandonment n.release n.relinquishment n.renouncement n.renunciation n.waiver n. -
9 возражение поручителя о предварительном обращении к главному должнику
nУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение поручителя о предварительном обращении к главному должнику
-
10 Bürgschaftsversprechen
Bürgschaftsversprechen, Bürgschaftsvertrag
[contract of] suretyship, contract of guaranty, security (guarantee) contract, promise of guarantee or suretyship, collateral undertaking (promise), warrant;
• einfaches (schriftliches) Bürgschafts guarantee under hand;
• notarielles Bürgschafts guarantee under seal;
• Bürgschafts ohne Einrede der Vorausklage contract of suretyship, surety contract. -
11 Bürgschaftsvertrag
Bürgschaftsversprechen, Bürgschaftsvertrag
[contract of] suretyship, contract of guaranty, security (guarantee) contract, promise of guarantee or suretyship, collateral undertaking (promise), warrant;
• einfaches (schriftliches) Bürgschafts guarantee under hand;
• notarielles Bürgschafts guarantee under seal;
• Bürgschafts ohne Einrede der Vorausklage contract of suretyship, surety contract. -
12 Einwand
Einwand m GEN objection (to); plea (Einrede) • einen Einwand anmelden RECHT enter a plea • einen Einwand erheben GEN make an objection, raise an objection • keinen Einwand haben GEN have no objection* * *m < Geschäft> objection (to), Einrede plea ■ einen Einwand anmelden < Recht> enter a plea ■ einen Einwand erheben < Geschäft> make an objection, raise an objection ■ keinen Einwand haben < Geschäft> have no objection* * *Einwand
reclamation, objection, (rechtlich) defence, defense (US), plea, demurrer;
• formeller Einwand technical traverse;
• rechtshemmender Einwand estoppel;
• schikanöser Einwand frivolous plea;
• schlüssiger Einwand available plea;
• verfahrensrechtlicher Einwand technical estoppel;
• Einwand der Minderjährigkeit plea of infancy (US);
• Einwand der Nichtigkeit plea of nullity;
• Einwand der mangelnden Passivlegitimation interpleader;
• Einwand der Rechtskraftswirkung estoppel by judgment;
• Einwand des seinerzeitigen Stands der Technik (Patentrecht) state-of-the-art defence;
• Einwand der Unschlüssigkeit general demurrer;
• Einwand der Unzuständigkeit jurisdictional (foreign) plea;
• Einwand der Vorausklage (Bürge) benefit of discussion;
• Einwand der geleisteten Zahlung plea of payment;
• Einwand nicht anerkennen to ignore an objection;
• Einwand erheben to raise a query (objection);
• Einwand der Fälschung erheben to put in a plea of forgery;
• Einwand der Minderjährigkeit erheben to plead the Baby Act (US) (infancy);
• Einwand der Unzuständigkeit erheben to enter a plea in bar of trial;
• einem Einwand stattgeben to sustain an objection;
• Einwand der Verjährung vorbringen to plead the statute of limitations;
• Einwand zurückweisen to overrule an objection.
См. также в других словарях:
Einrede der Vorausklage — dem Bürgen eingeräumtes Recht, die Befriedigung des Gläubigers so lange zu verweigern, als dieser nicht die Zwangsvollstreckung gegen den Hauptschuldner ohne Erfolg versucht hat (§ 771 BGB). Der Bürge kann auf die E.d.V. verzichten (⇡… … Lexikon der Economics
Vorausklage — ⇡ Einrede der Vorausklage … Lexikon der Economics
Vorausklage — Vorausklage, Einrede der. Kraft der Einrede der V. kann jemand verlangen daß zunächst ein anderer Schuldner belangt werde. Kommt namentlich bei der Bürgschaft vor (s. d., S. 630; vgl. auch Kreditauftrag). Der Vollkaufmann hat die Einrede nicht,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mefo — Der Mefo Wechsel (benannt nach: Metallurgische Forschungsgesellschaft mbH) war ein 1934 von Hjalmar Schacht entworfenes Kreditierungsmittel für Reichsausgaben. Das Reich finanzierte die Staatsausgaben für die Aufrüstung, indem es nicht in… … Deutsch Wikipedia
Mefo-Wechsel — Der Mefo Wechsel (benannt nach: Metallurgische Forschungsgesellschaft mbH) war ein 1934 von Hjalmar Schacht entworfenes Kreditierungsmittel für Reichsausgaben. Vorbild war der „Öffa Wechsel“, ein ähnlicher Wechsel auf Arbeitsbeschaffung… … Deutsch Wikipedia
Bürgschaftsvertrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
Mietbürgschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
Selbstschuldnerische Bürgschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
Bürgschaft auf erste Anforderung — Die Bürgschaft auf erste Anforderung ist eine seit 1979 in Deutschland anerkannte Sonderform der Bürgschaft. Sie hat sich in der Praxis aufgrund der Vertragsfreiheit des Schuldrechts etabliert und ist nicht gesetzlich geregelt, sondern wurde… … Deutsch Wikipedia
Bürgschaft (Deutschland) — Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge (veraltet Kavent[1]) gegenüber dem Gläubiger eines Dritten (des so genannten Hauptschuldners) verpflichtet, für die Erfüllung der Verbindlichkeiten des Dritten… … Deutsch Wikipedia
Bürgschaft — Bürgschaft, ein dem Gläubiger gegenüber abgegebenes und von diesem angenommenes Versprechen einer Person (Bürge), für die Erfüllung der Verbindlichkeit eines Dritten (Schuldner) einzustehen. Man unterscheidet verschiedene Arten von Bürgen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon